iPhoneの容量不足になる原因に、「その他」と言う項目がストレージのかなりの量を占めている事があります。(設定→一般→iPhoneストレージで確認出来ます)
この「その他」ですが不要なシステムデータファイルで、段々肥大化して写真やAppなどの様に消す事ができません。
iOS13.6.1以降にアップデートする事で「その他」が肥大化する事が無くなるそうです。
※すでにストレージ容量が不足していてアップデート出来ない時は、今のところは残念ながらバックアップを取り初期化から復元するしか無いようです。

https://main-mobi.ssl-lolipop.jp